jueves, 10 de junio de 2010

La Familia al completo (¡o casi!)


Talde argazkia! 10 ikusten dira baina 11 baginen!
¡Foto de equipo! ¡Se ven 10 pero ya éramos 11!

Amatxo eta izeba!


Ainhitz jaio baino 2 egun lehenago!
¡Justo 2 días antes de que naciera Ainhitz!

viernes, 4 de junio de 2010

¡3 del 3!


Izarrak berriz ere gure alde jarri ziren ta 3aren boterea islatu zuten! Banekien!
¡Los planetas se alinearon una vez más demostrando que el poder del 3 existe!
Yo lo sabía!

Los aitatxos


Ekainak 1ean ateratako argazkia, azken Family Afarian Ainhitz jaio baino lehen.
Foto sacada el 1 de Junio, en la última Cena de Family antes de que naciera Ainhitz.

jueves, 3 de junio de 2010

Ainhitz-en lehenengo argazkiak!


Amatxo Nagore! ¡Pero qué cara de feliz!


Aitatxo Raul! ¡Está encantado!

Ainhitz jaio da!

Gaur ekainak 3an heldu da mundura txikitxoa. Bere ama Nagore eta bere izeba Itzi-ren urtebetetze egun berdinean! Ongietorri potxola!

Hoy día 3 de junio ha llegado al mundo la pequeñita. El mismo día que el cumple de su amatxo Nagore y su tía Itzi. Bienvenida preciosa!